拼音yuǎn shuǐ jiù bù liǎo jìn huǒ
注音ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄐ一ㄡˋ ㄅㄨˋ ㄌ一ㄠˇ ㄐ一ㄣˋ ㄏㄨㄛˇ
解释指距离较远的水源无法及时赶到扑灭近处的火灾。常用来比喻缓慢的应对措施或遥远的援助力量，无法及时化解当前迫在眉睫的紧急状况。强调处理突发事件时，必须依靠身边现成的资源或即时有效的办法，而不能过分依赖滞后或不切实际的支援。
出处明·凌濛初《二刻拍案惊奇》：“只是远水救不得近火。小兄其实等不得那从容的事了。”
例子仓库里的原材料眼看就要耗尽，生产线随时可能停工，这时候再派人去外地采购原料，完全是远水救不了近火，只能先启动备用库存应急。
用法作宾语、定语；指不能应急。
感情远水救不了近火是中性词。
繁体遠水捄不了近火
近义远水不救近火
英语distant water will not quench a fire near-Bible（a slow remedy cannot meet an urgency）
俄语далёкой водой близкого огня не погáсишь