拼音chéng xìng ér lái,bài xìng ér fǎn
注音ㄔㄥˊ ㄒ一ㄥˋ ㄦˊ ㄌㄞˊ,ㄅㄞˋ ㄒ一ㄥˋ ㄦˊ ㄈㄢˇ
解释乘兴而来,败兴而返(chéng xìng ér lái,bài xìng ér fǎn),指趁着兴致浓厚、满怀期待地前往,却因遭遇不顺或事与愿违而扫兴地返回。其中“乘兴”意为趁着一时的高兴劲儿,“败兴”则表示兴致被破坏、心情低落。这个成语常用来形容人们怀着极大的热情和希望去做某件事,结果却大失所望、扫兴而归的情形,带有明显的失落和惋惜意味。它与“乘兴而来,兴尽而返”同源,出自《晋书·王徽之传》中王徽之雪夜访友戴逵、至门不入而返的典故,但后世多用“败兴而返”强调因失望而情绪低落的结果。
出处清·褚人获《隋唐演义》第89回:“霁云乘兴而来,败兴而返,怏怏的带马出城。”
例子周末我们全家兴冲冲地驱车去郊外的梅园赏梅,谁知前几天一场风雨把花瓣打落得七零八落,园中只剩下稀疏的残枝,大家乘兴而来,败兴而返。
用法作谓语、定语;用于做事。
感情乘兴而来,败兴而返是中性词。
英语come in high spirits,but return in disappointment