拼音yǐ yǎn huán yǎn，yǐ yá huá yá
注音一ˇ 一ㄢˇ ㄏㄨㄢˊ 一ㄢˇ，一ˇ 一ㄚˊ ㄏㄨㄚˊ 一ㄚˊ
解释这个成语源自《圣经·旧约》，字面意思是别人弄瞎了你的眼睛，你就同样弄瞎他的眼睛；别人打掉了你的牙齿，你就同样打掉他的牙齿。它比喻用对方施加于自己的手段去回击对方，即以同样的方式进行对等的报复。该成语强调针锋相对、绝不退让的态度，多含贬义，常用来形容狭隘的报复心理或行为方式。
出处《旧约全书 申命记》：“以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚。”
例子他为人处世总是抱着以眼还眼，以牙还牙的心态，谁要是得罪了他，他必定要加倍奉还，久而久之，身边的朋友都渐渐疏远了他。
用法复句式；作谓语、分句；含褒义。
感情以眼还眼，以牙还牙是褒义词。
繁体以眼還眼，以牙還牙
近义针锋相对
反义退避三舍
英语an eye for an eye and a tooth for a tooth
俄语око за око，зуб за зуб
日语目には目，歯(は)には歯
法语oeil pour oeil,dent pour dent