拼音ní pú sà guò jiāng，zì shēn nán bǎo
注音ㄋ一ˊ ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐ一ㄤ，ㄗˋ ㄕㄣ ㄋㄢˊ ㄅㄠˇ
解释用泥土捏成的菩萨雕像在渡江时，遇到水就会融化坍塌，连它自己都无法保全。这个成语常用来比喻在险恶或艰难的处境中，一个人连自身的安危都难以维持，更没有余力去照顾或援助他人。
出处丁玲《太阳照在桑干河上》：“哥哥说：‘泥菩萨过江，自身难保’，送回去也好。”
例子公司现在的财务状况已经是泥菩萨过江，自身难保了，恐怕没办法再给子公司提供资金支持。
用法作宾语、定语、分句；用于比喻句。
感情泥菩萨过江，自身难保是贬义词。
近义泥菩萨落水、自身难保
英语like a clay idol fording a river—hardly able to save oneself