拼音ǎi rán kě qīn
注音ㄞˇ ㄖㄢˊ ㄎㄜˇ ㄑ一ㄣ
解释形容人神情和悦、态度平易亲近,待人无棱角无压力,使人愿意亲近交流。常用于领导者、师长或有德者气质刻画。情态表达自然,具人际融合的积极意义。感情色彩褒义,环境适配各类正式或日常生活。
出处明 李开先《贺邑令贺洪滨奖异序》:“迄今才八阅月,绝从生之文法,除苛细之科条,虽若凛不可犯,而实蔼然可亲。”
例子虽然她是教授,但谈吐蔼然可亲,学生们都喜欢和她聊天。
正音蔼读ài,不读āi;亲读qīn,不读qìng。
辨形“蔼”易误写为“霭”;“亲”易误写为“新”。
辨析不同于『平易近人』,后者侧重为人亲和、不摆架子表达态度;前者更加强调神态、外貌的柔软可感,赋予视觉表现。
用法作谓语、定语;指人的态度。
感情蔼然可亲是褒义词。
繁体藹然可親
英语amiable and approachable
俄语дружелюбный и доступный
日语親切で親しみやすい
德语freundlich und zugänglich
法语aimable et accessible