拼音ā jiā ā wēng
注音ㄚ ㄐ一ㄚ ㄚ ㄨㄥ
解释阿家阿翁的意思是旧时媳妇称丈夫的母亲为“阿家”,称丈夫的父亲为“阿翁”,合起来指公公婆婆,也可泛指家中需要奉养的长辈。
出处唐 赵璘《因话录》第一卷:“谚云:不痴不聋,不作阿家阿翁。”
例子新婚之后,她每天清晨都先向阿家阿翁问安,再亲自下厨准备饭菜,深得长辈欢心。
辨析与『翁姑』同义,但『阿家阿翁』口语化更强,也带有一定的亲切色彩;而『翁姑』则是更为书面的表达。
用法作主语、宾语;指公公婆婆。
感情阿家阿翁是中性词。
近义阿公阿婆
英语husband's father and mother