拼音ān wēi yǔ gòng
注音ㄢ ㄨㄟ ㄩˇ ㄍㄨㄥˋ
解释安危与共的意思是指彼此共同享受平安与快乐,也共同承担危险与困苦,多用来形容关系十分密切,命运相连,在顺境和逆境中都不离不弃。
出处三国魏·曹植《求自试表》:“而臣敢陈闻于陛下者,诚与国分形同气,忧患共之者也。”
例子这支队伍在深山救援中安危与共,无论遇到塌方还是暴雨,所有人都互相扶持,绝不丢下任何一名队友。
正音「与」读 yǔ,易误读为 yù;「共」读 gòng,易误读为 gōng。
辨形「共」易误写为「公」;「与」易误写为「于」。
辨析与『患难与共』义相近,但『安危与共』强调更为具体的情境和结果结果性,适用于团体成员间法律责任明确时,后者更侧重精神层面陪伴。
繁体安危與共
英语share weal and woe; stand together in prosperity and adversity
俄语разделять и благополучие, и опасность; быть вместе в радости и в беде
日语安危を共にする
德语Gemeinsam Glück und Gefahr teilen; in Wohl und Wehe zusammenstehen
法语partager les joies et les dangers; être ensemble dans le bonheur et dans l'adversité
拉丁语Fortunam et periculum communia habere