拼音áo yá jí qū
注音ㄠˊ 一ㄚˊ ㄐ一ˊ ㄑㄨ
解释原指文章语言生硬曲折，难以诵读。『聱牙』形容发音拗口，『佶屈』指文义堆砌难以通晓。语出韩愈碑志，现常用来批评文本艰涩晦暗、不便于理解，影响表达传达。多用于文学批评，感情色彩为贬义。
出处唐 韩愈《进学解》：“周浩殷盘，佶屈聱牙。
例子这篇古文读来聱牙佶屈，学生几乎难以理解其真相。
正音“聱”读作áo，不读ào；“佶”读作jí，不读jié；“屈”读作qū，不读qǔ。
辨形“聱”易误写为“骜”或“敖”，注意其下部为“耳”；“佶”易误写为“吉”，需注意形旁“亻”；“屈”易误写为“曲”，注意其内部为“出”。
辨析近义于『晦涩难懂』，但『聱牙佶屈』偏重语言结构与诵读层面的拗口；后者则侧重读者理解的困难，范围更广。
用法作谓语、定语、补语；用于书面语。
感情聱牙佶屈是贬义词。
繁体聱牙佶屈
英语be difficult to read and understand; jaw-breaking
俄语трудный для чтения (trudnyy dlya chteniya)
日语読みにくい（よみにくい）
德语schwer lesbar
法语difficile à lire
拉丁语difficilis lectu