拼音bàn wén bù bái
注音ㄅㄢˋ ㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄅㄞˊ
解释形容说话或写文章时文言和白话混杂在一起，既没有文言文的凝练典雅，也没有白话文的通俗明白，表达不伦不类，读起来或听起来都很别扭。
出处鲁迅《关于翻译的通信·来信》：“半文不白，半死不活的语言，对于大众仍旧是不顺的。”
例子他写的通知半文不白，员工们看了半天也没弄明白具体要做什么。
用法作谓语、定语；指说话或文章。
感情半文不白是中性词。
近义半文半白
英语confused linguistic style