拼音bù chuǎi mào mèi
注音ㄅㄨˋ ㄔㄨㄞˇ ㄇㄠˋ ㄇㄟˋ
解释不揣冒昧的意思是指没有正确估量自己的身份、能力或地位,就鲁莽地发言或行事。在实际使用中,常作为一种自谦之词,表示自己虽然自知才疏学浅或地位卑微,但仍然斗胆提出看法、建议或请求,以求对方宽恕自己的唐突。
出处清 曹雪芹《红楼梦》第84回:“晚生还有一句话,不揣冒昧,合老世翁商议。”
例子今天在座的都是业内资深专家,我不揣冒昧,提一点个人的浅见,希望能起到抛砖引玉的作用。
辨析与『胆大妄为』相近,都表示行为冒失;但『不揣冒昧』是谦虚表达,带有礼貌性,而『胆大妄为』直讽不计后果,感情色彩截然不同,不能混淆。
用法联合式;作谓语;用于谦虚的说法。
感情不揣冒昧是中性词。
繁体不揣冐昧
英语Excuse me for taking the liberty
俄语осмéливаться
日语ぶしつけを顧(かえり)みず,ぶしつけながら,唐突(とうとつ)なが
德语darf ich es wagen