拼音fēn bēng lí xī
注音ㄈㄣ ㄅㄥ ㄌ一ˊ ㄒ一
解释形容一个整体,如国家、组织、团队或局面,因为内部矛盾、分裂或失控而逐渐瓦解,难以维持原来的统一与稳定。
出处先秦 孔子《论语 季氏》:“邦分崩离析,而不能守也。”
例子由于管理层长期意见不合,这家曾经团结的公司最终分崩离析,许多骨干员工纷纷离职。
正音“分”,不能读作“fèn”。
辨形“析”,不能写作“柝”。
辨析分崩离析和“土崩瓦解”都有“分裂、瓦解”的意思。不同在于:分崩离析偏重于“分裂”;强调人心涣散;而“土崩瓦解”偏重在“崩溃”;强调彻底垮台。
用法联合式;作谓语、定语;形容国家或集团分裂瓦解。
谜语棚
感情分崩离析是中性词。
繁体分崩離析
英语fall separately and split differently
俄语распáд
日语四分五裂(しぶんごれつ),支離滅裂(しりめつれつ)
德语in Verfall und Zersplitterung geraten(auseinanderfallen)
法语s'effondrer(se désagréger)