拼音hài shǐ lǔ yú
注音ㄏㄞˋ ㄕˇ ㄌㄨˇ ㄩˊ
解释指因字形相近而在传抄、刊刻中把文字写错，如把“亥”误成“豕”、把“鲁”误成“鱼”。后用来泛指书籍文献在抄写或刻印过程中出现的文字讹误。
出处宋·文天祥《谢何枢密梦然启》：“其如亥豕鲁鱼之谬，深有惭于负乘，敢自己于循墙。”
例子这部古籍抄本里亥豕鲁鱼的地方不少，整理时必须逐字校勘，以免误导读者。
用法作宾语、定语；指文字错误。
感情亥豕鲁鱼是中性词。
近义鲁鱼亥豕
英语clerical errors（written characters being easily confused）