拼音jī máo suàn pí
注音ㄐ一 ㄇㄠˊ ㄙㄨㄢˋ ㄆ一ˊ
解释比喻那些极其微小、无关紧要且毫无实际价值的琐碎事务。该成语的字面本意是指鸡身上脱落的细毛与大蒜外层的干皮,两者皆属日常中极易被忽略的杂物。在实际语境中,多用于形容人们因一些微不足道的小事而产生争执或耗费精力,强调此类问题根本不值得投入过多关注或进行无谓的计较。
出处姚雪垠《李自成》第一卷第18章:“目前大敌当前,同心协力还怕迟误,谁还记着那些鸡毛蒜皮的小事儿。”
例子两位同事原本因为项目进度产生了分歧,后来发现起因不过是打印纸用完了谁去领这种鸡毛蒜皮的小事,不禁相视一笑,立刻把注意力重新集中到了核心工作上。
正音“蒜”,不能读作“shuàn”。
辨形“蒜”,不能写作“算”。
用法联合式;作主语、宾语;指毫无价值的东西。
谜语厨房里的垃圾
感情鸡毛蒜皮是中性词。
繁体鶏毛蒜皮
近义鸡零狗碎
英语a trivial matter
俄语мéлочь(пустяки)
日语つまらないことがら
德语Bagatellen(Lappalien)
法语bagatelle(choses insignifiantes)