拼音jī quǎn bù níng
注音ㄐ一 ㄑㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄋ一ㄥˊ
解释形容因外界干扰或骚乱导致极度不安的状态,连家禽家畜都无法平静生活,常用来比喻局势动荡或人为制造混乱。
出处唐 柳宗元《捕蛇者说》:“哗然而骇者,虽鸡狗不得宁焉。”
例子最近社区里频繁传来争吵声和砸东西的声音,搞得整条街的居民鸡犬不宁,连宠物都吓得躲起来。
正音“宁”,不能读作“nìng”。
用法主谓式;作谓语、补语;含贬义。
谜语鸡飞狗走
感情鸡犬不宁是贬义词。
繁体鶏犬不寍
近义鸡飞狗走、鸡狗不宁
反义鸡犬不惊
英语Even cocks and dogs are not in peace.
俄语жить в постоянной тревóге
日语鶏や犬(いぬ)さえ安(やす)らかにいられないほど騒(さわ)がしいこと
德语selbst Hühner und Hunde finden keine Ruhe--groβe Unruhe stiften
法语grand désordre(vacarme infernal)