拼音jǔ qí bù dìng
注音ㄐㄨˇ ㄑ一ˊ ㄅㄨˋ ㄉ一ㄥˋ
解释原指在下围棋时,手中握着棋子却迟迟无法决定落子的位置。现多用来比喻人在面临重要抉择或复杂情况时,内心缺乏主见,反复权衡却始终无法做出明确决定,从而导致行动迟缓或错失良机。
出处先秦 左丘明《左传 襄公二十五年》:“弈者举棋不定,不胜其耦。”
例子面对公司即将推出的两款新方案,管理层在会议上争论不休,始终举棋不定,最终导致项目错过了最佳的市场推广时机。
正音“不”,不能读作“bú”。
辨形“棋”,不能写作“其”。
用法连动式;作谓语、宾语、定语;含贬义。
谜语最慢落子的下棋人
感情举棋不定是贬义词。
繁体舉棋不定
英语hesitant
俄语быть в нерешительности
日语態度(たいど)を決(けっ)しがたい
德语sich nicht entscheiden kǒnnen(unschlüssig)
法语irrésolu(indécis)