拼音lǎo niú pò chē
注音ㄌㄠˇ ㄋ一ㄡˊ ㄆㄛˋ ㄔㄜ
解释字面指年迈的牛拖着破损的车辆,引申为形容事物陈旧落后、运转迟缓,多用于批评工作效率低下或发展进程缓慢的状态。
出处《宋书 颜延之传》:“常乘赢牛笨车,逢峻卤簿,即屏往道侧。”
例子公司采用这套老牛破车的流程系统,导致订单处理周期长达两周,严重影响了市场竞争力。
正音“破”,不能读作“pè”。
用法联合式;作谓语、定语;含贬义。
感情老牛破车是贬义词。
繁体老牛破車
英语creep slowly along
俄语еле-еле поворáчиваться в работе
日语仕事ぶりがのろのろしている
法语avancer lentement(un vieux boeuf tirant une charrette délabrée)