拼音liáng shàng jūn zǐ
注音ㄌ一ㄤˊ ㄕㄤˋ ㄐㄨㄣ ㄗˇ
解释该成语字面意为“房屋横梁上的客人”,实际用来特指小偷或窃贼。其典故源于东汉名士陈寔捉住一名躲藏在房梁上伺机行窃的小偷,并未直接抓捕,而是借机教导子孙要防微杜渐、改过自新,小偷深受触动主动现身认错。如今多用于讽刺或委婉地称呼那些暗中窃取他人财物的人。
出处南朝 宋 范晔《后汉书 陈寔传》:“寔阴见,乃起自整拂,呼命子孙,正色训之曰:‘夫人不可以不自勉。不善之人未必本恶,习以性成,遂至于此。梁上君子者是矣!’”
例子小区保安在深夜巡逻时,意外将一名正试图撬开住户窗户的梁上君子当场制服。
正音“上”,不能读作“shǎng”。
辨形“梁”,不能写作“粱”。
用法偏正式;作主语、宾语;比喻小偷。
谜语盗贼;齐王;竹桥
感情梁上君子是贬义词。
繁体樑上君子
反义正人君子
英语a thief
俄语вор
日语泥棒(どろぼう),盗人(ぬすびと)