拼音liè fēng yín yǔ
注音ㄌ一ㄝˋ ㄈㄥ 一ㄣˊ ㄩˇ
解释“列”通“烈”，意为猛烈；“淫”意为过多、过量。这个成语原本用来形容狂风大作、暴雨不止的恶劣天气。据《文心雕龙·练字》记载，《尚书大传》中本作“别风淮雨”，《帝王世纪》中则写作“列风淫雨”，因“别”与“列”、“淮”与“淫”字形相近，在传抄过程中发生了讹误。后世遂以此成语比喻书籍、文章因传抄或排印不慎而错别字连篇、讹误众多的现象。
出处南朝梁·刘勰《文心雕龙·练字》：“《尚书大传》有‘别风淮雨’，《帝王世纪》云‘列风淫雨’；‘别’、‘列’、‘淮’、‘淫’，字似潜移；‘淫’‘列’义当而不奇，‘淮’‘别’理乖而新异。
例子这部古籍历经数百年辗转传抄，其中列风淫雨之处甚多，校勘者们花费了数年心血才恢复原貌。
繁体列風淫雨