拼音máng cì zài bèi
注音ㄇㄤˊ ㄘˋ ㄗㄞˋ ㄅㄟˋ
解释字面指像有尖锐的芒刺扎在脊背上,实际用来形容人因极度紧张、羞愧或心虚而产生的强烈不安感,常伴随坐立难耐的心理状态。
出处东汉 班固《汉书 霍光传》:“宣帝始立,谒见高庙,大将军光从骖乘,上内严惮之,若有芒刺在背。”
例子审计组突然进驻公司核查账目,财务总监盯着电脑屏幕上的数据漏洞,顿时觉得芒刺在背,连汇报材料的手都在微微发抖。
正音“芒”,不能读作“wáng”。
辨形“刺”,不能写作“剌”。
辨析芒刺在背和“坐立不安”;都有“坐也不安;立也不是”的意思。但不安的原因有差别。芒刺在背是由于心里惊慌害怕而不安;“坐立不安”是由于心事重重;心情焦虑或烦燥而不安。
用法主谓式;作谓语、定语、宾语;用于感知动词后。
谜语负荆
感情芒刺在背是贬义词。
英语feeling uncomfortable
俄语как на иголках
日语背中(せなか)にとげが刺(さ)さる
德语sich im Rücken von einem Dorn gestochen fuhlen--sich nervǒs und kribblig fühlen