拼音qián gōng jìn qì
注音ㄑ一ㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄐ一ㄣˋ ㄑ一ˋ
解释指以前付出的努力和取得的成绩全部白费,最终没有保留下来。常用来提醒人们在接近成功或关键环节时不能疏忽,以免浪费此前的成果。
出处西汉 司马迁《史记 周本纪》:“今又将兵出塞,过两周,倍韩,攻梁,一举不得,前功尽弃。”
例子这项实验已经到了最关键的阶段,任何一次操作失误都可能让团队几个月的心血前功尽弃。
正音“尽”,不能读作“jǐn”。
辨形“功”,不能写作“攻”。
辨析前功尽弃与“功亏一篑”有别:前功尽弃失败原因是多方面的;“功亏一篑”是比喻性的;其失败原因全在于只差最后一点努力;含有明显的惋惜的意思。
用法主谓式;作谓语、宾语;含贬义。
歇后语扎鞋底不栓线结;鸡飞蛋打
谜语力
感情前功尽弃是贬义词。
繁体前功儘棄
反义大功告成
英语waste all the previous efforts
俄语все усилия пошли насмáрку
日语前功(ぜんこう)残(のこら)ずむだになる
德语alle bisherigen Anstrengungen sind vergebens(alles bisher Erreichte ist verloren)
法语tout l'effort dépensé est complètement perdu(c'est peine perdue)