拼音qì jiǎ yè bīng
注音ㄑ一ˋ ㄐ一ㄚˇ 一ㄝˋ ㄅ一ㄥ
解释甲，指铠甲；兵，指兵器。字面意思是丢掉铠甲、拖着武器逃跑，生动地描绘了军队战败后丢盔弃甲、仓皇逃命的狼狈情景，也可用来比喻在竞争或较量中遭到惨败、狼狈不堪的样子。
出处先秦 孟轲《孟子 梁惠王上》：“填然鼓之，兵刃既接，弃甲曳兵而走，或百步而后止，或五十步而后止。”
例子在这场激烈的市场竞争中，对手被我们打得弃甲曳兵，很快就退出了行业领先者的行列。
正音“曳”，不能读作“xiè”。
辨形“曳”，不能写作“戈”。
用法联合式；作状语、补语；含贬义。
感情弃甲曳兵是贬义词。
繁体棄甲曳兵
英语throw away their armour and trail their weapons behind them