拼音wàng wén shēng xùn
注音ㄨㄤˋ ㄨㄣˊ ㄕㄥ ㄒㄨㄣˋ
解释指不依据词语的真实含义、具体语境或训诂材料,只凭字面意思随意解释,从而作出牵强附会、错误理解的说法。常用于阅读古籍、研究词义时,因不了解文字通假、古今异义、方言俗语等,仅从眼前文字妄加解释。
出处清·朱骏声《说文通训定声·临部》:“《左襄二十六传》……按即‘潜’字之变,杜望文生训耳。”
例子他在讲解古文时望文生训,把“牺牲”直接按现代汉语理解,忽略了它在古代祭祀语境中的本义,结果闹了笑话。
用法作谓语、定语、状语;用于说话或文章。
感情望文生训是中性词。
繁体朢文生訓
近义望文生义
英语interpret without real understanding
俄语толковать буквально