拼音zhǐ chǐ tiān yá
注音ㄓˇ ㄔˇ ㄊ一ㄢ 一ㄚˊ
解释咫、尺都表示很短的距离，天涯则指极其遥远的地方。这个成语用来形容虽然彼此相距很近，却因为阻隔、误会、身份或情感疏远等原因，像远在天边一样难以相见、难以亲近。
出处唐 李中《宫词二首》：“门锁帘垂月影斜，翠华咫尺隔天涯。”
例子他们虽然住在同一条街上，却多年没有来往，彼此之间竟有一种咫尺天涯的疏离感。
正音“咫”，不能读作“chǐ”。
辨形“咫”，不能写作“只”。
用法紧缩式；作主语、谓语、宾语；形容难以相见。
谜语大比例地图
感情咫尺天涯是中性词。
英语a short distance away
日语近(ちか)くにありながら遠(とお)く隔(へだ)てられているようだ