拼音āi jīn chéng chuàng
注音ㄞ ㄐ一ㄣ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄤˋ
解释哀矜惩创的意思是指对待犯错的人既抱有怜悯与同情，又给予必要的惩罚和警戒，使其在感受到关爱的同时能够悔过自新。
出处宋 苏轼《刑赏忠孝之至论》：“有一不善，从而罚之，又从而哀矜惩创之。”
例子法官在审理未成年人案件时坚持哀矜惩创的原则，既依法判处适当刑罚，又安排心理辅导帮助其回归社会。
正音“矜”读jīn，不读qín；“创”此处读chuàng，不读chuāng。
辨形“矜”不要误写为“今”或“怜”；“创”不要误写为“疮”。
辨析与『刑赏适中』侧重赏罚平衡；『哀矜惩创』突出情怀，并强调惩戒实际目的。后者更侧重感情流露，前者侧重理性预测结果。
用法作谓语、宾语、定语；指对人的态度。
感情哀矜惩创是中性词。
繁体哀矜懲創
英语to punish with compassion and aim at reform
俄语наказывать с состраданием, стремясь исправить
日语情けをもって懲戒し、反省を促す
德语mit Mitgefühl strafen und zur Besserung erziehen
法语punir avec compassion et viser l'amendement
拉丁语cum clementia punire