拼音āi sǐ shì shēng
注音ㄞ ㄙˇ ㄕˋ ㄕㄥ
解释哀死事生的意思是对逝去的生命表达深切哀思,同时尽心侍奉在世之人,体现对生死两端的尊重与责任
出处西汉 司马迁《吴太伯世家》:“哀死事生,以待天命。”
例子每逢清明时节,他总会带着家人清扫祖坟缅怀先人,随后赶去养老院陪伴孤寡老人,这种哀死事生的态度赢得了邻里称赞
正音“事”读shì,不要误读为sì;“哀”读āi,一声,不要读成shuāi。
辨形“哀”不要误写为“衰”或“衷”;“事”不要误写为“侍”,成语固定用“事”。
辨析与『同甘共苦』相比更突出生死之间责任的贯穿;后者务实指向共同事业担当,『哀死事生』则承载祭祀层面的传统伦理,道德高度更高。
用法作谓语、宾语;指对待生死者的态度。
感情哀死事生是中性词。
繁体哀死事生
英语to mourn the dead and serve the living
俄语оплакивать умерших и служить живым
日语死者を悼み、生者に仕える
德语die Toten betrauern und den Lebenden dienen
法语pleurer les morts et servir les vivants
拉丁语mortuos lugere et vivis servire