拼音āi xǐ jiāo bìng
注音ㄞ ㄒ一ˇ ㄐ一ㄠ ㄅ一ㄥˋ
解释哀喜交并的意思是指悲伤与喜悦两种截然相反的情绪在同一时刻相互交织、同时涌现。多用来刻画人物在遭遇重大变故或久别重逢时,内心难以言喻的复杂心理状态。
出处晋 陈寿《三国志 吴志 诸葛恪传》:“皇太子以丁酋践尊号,哀喜交并,不知所措。”
例子当得知失散多年的亲人终于平安归来时,他望着眼前熟悉又陌生的面孔,顿时感到哀喜交并,泪水与笑容不自觉地挂在脸上。
正音并读bìng,易误读为píng。
辨形并不可误写为病或饼。
辨析与『悲喜交集』近义;但『哀喜交并』出处较古,书面色彩更重,情感泛化性较弱,更具文献用典性质,较少生活口语使用。
用法作谓语、定语;形容又高兴又难过。
感情哀喜交并是中性词。
繁体哀喜交並
英语overwhelmed by mixed feelings of joy and sorrow
俄语смешанные чувства радости и печали
日语哀歓交じり
德语von Trauer und Freude überwältigt sein
法语mêlée de joie et de tristesse
拉丁语gaudium et dolor simul