拼音àn bīng shù jiǎ
注音ㄢˋ ㄅ一ㄥ ㄕㄨˋ ㄐ一ㄚˇ
解释按兵束甲的意思是按：止住；束：捆扎。指让军队停止行动，把铠甲收束起来，不再投入战斗。多用来表示暂停用兵、暂时不采取军事行动，也可表示向对方屈服或归顺。
出处《赤壁之战》：“何不按兵束甲，北面而事之！”
例子面对强敌压境，守将权衡再三，最终决定按兵束甲，以免城中百姓遭受战火。
正音“按”读àn，不读ān；“束”读shù，不读sù。
辨形“束”不要误写为“朿”或“刺”的左半部分；“甲”不要误写为“由”。
辨析“按兵束甲”与“按兵不动”都含有暂不出兵的意思，但前者更强调收起武装、停止战斗，甚至带有屈服求和的意味；后者只强调军队暂不行动，等待时机。
英语lay down arms and cease fighting
俄语сложить оружие и прекратить боевые действия
日语兵を止めて甲を束ね、戦いをやめる
德语die Waffen niederlegen und den Kampf einstellen
法语déposer les armes et cesser les hostilités
拉丁语arma deponere et proelium cessare