拼音áng tóu tǐng xiōng
注音ㄤˊ ㄊㄡˊ ㄊ一ㄥˇ ㄒㄩㄥ
解释原指将头颅高抬、胸膛挺直的身体姿态,突出刚强、自信的形象。引申为精神饱满、斗志高昂的处事状态。也可用于讽刺故意摆出傲慢自大的姿态。多用于正面描写形象生动之态,也可在特定语境下略带谑语色彩。主要为中性词,依语境可转褒或贬。
出处语出欧阳予情《小英姑娘》:“她伸开两手昂首挺胸,狂了似的往外跑。”
例子即将毕业的他昂头挺胸走上领奖台,充盈着毕业生的自信。
正音挺读作tǐng,不可误读为tíng。
辨形挺,左部偏旁为“扌”,不可误写为“廷”或“庭”;胸,不可误写为“凶”。
辨析与『趾高气扬』语义相近,都表示姿态傲慢;但『昂头挺胸』着重形态和情绪,具褒义色彩,而『趾高气扬』侧重傲慢轻人,为贬义。
用法作谓语、状语;指人的神态。
感情昂头挺胸是中性词。
繁体昂頭挺胸
英语to hold one's head high and throw out one's chest
俄语гордо поднять голову и расправить грудь
日语頭を高く上げて胸を張る
德语den Kopf hochhalten und die Brust herausstrecken
法语lever la tête et bomber la poitrine