拼音bié fēng huái yǔ
注音ㄅ一ㄝˊ ㄈㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄩˇ
解释别风淮雨的意思是指古代文献在传抄与刊刻过程中，因字形相近或音韵相通，将原本正确的词句误写成其他模样，后世便以此专指古籍在流传时产生的文字错漏与讹误。
出处南朝 梁 刘勰《文心雕龙 练字》“《尚书大传》有‘别风淮雨’，《帝王世纪》云‘列风淫雨’。‘别’‘列’‘淮’‘淫’，字似潜移。‘淫’‘列’，义当而不奇，‘淮’‘别’，理乖而新异。
例子校勘团队在整理这部明代孤本时，发现多处别风淮雨的现象，不得不借助多种版本进行交叉比对才能还原原文真貌。
用法联合式；作分句；比喻故意写错字求新意。
感情别风淮雨是中性词。
繁体别風淮雨
近义鲁鱼帝虎
英语be full of wrongly written characters