拼音lǔ yú dì hǔ
注音ㄌㄨˇ ㄩˊ ㄉ一ˋ ㄏㄨˇ
解释“鲁鱼帝虎”形容文字在传抄、刊刻或转录过程中，由于字形相近而发生讹误。鲁与鱼、帝与虎在古代书写形态上容易混淆，因此用来泛指文献、书籍中的字句错误，也可引申为文本校勘不精导致的差错。
出处晋 葛洪《抱朴子》：“谚云：‘书三写，鱼成鲁，帝成虎。’”
例子整理这部古籍时，编辑反复核对不同版本，生怕留下鲁鱼帝虎，影响后人的阅读和研究。
用法联合式；作宾语、定语；指传抄及刊印的文字错误。
感情鲁鱼帝虎是中性词。
繁体魯魚帝虎
近义鲁鱼亥豕
英语clerical or typographical errors made through confusing similar characters（erroneous characters of similar forms）