拼音cùn sī bù guà
注音ㄘㄨㄣˋ ㄙ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄚˋ
解释该成语字面意为身上连一根丝线都没有悬挂。最初源自佛教禅宗语境,用以比喻修行者彻底斩断了世俗的杂念与物欲,内心达到空明澄澈、毫无羁绊的境界。随着语言的发展,其含义逐渐世俗化,现多用于直接形容人一丝不挂、完全赤裸的身体状态。
出处宋 释道原《景德传灯录 普愿禅师》:“师便问:‘大夫十二时中作么生?’陆云:‘寸丝不挂。’”
例子沐浴完毕后的他推开房门,此时已是寸丝不挂,正惬意地靠在沙发上吹着空调。
正音“丝”,不能读作“shī”。
辨形“挂”,不能写作“桂”。
辨析寸丝不挂和“赤身裸体”都可形容没穿什么东西。有时可通用。但寸丝不挂偏重在什么也没穿或一无所有;而“赤身裸体”可指衣服破烂不能遮体了。
用法主谓式;作谓语、定语;形容赤身裸体。
谜语光身
感情寸丝不挂是中性词。
繁体寸絲不掛
反义衣冠楚楚
英语have nothing on(be stark naked)
法语tout nu
拉丁语in puris naturalibus