拼音dài lǜ mào zǐ
注音ㄉㄞˋ ㄌㄩˋ ㄇㄠˋ ㄗˇ
解释这是一句民间俗语,指男子的妻子或伴侣背着他与他人发生不正当关系,使他蒙受羞辱、沦为旁人笑柄。其来源与古代服饰制度有关,相传元明时期曾规定娼家男子须裹绿头巾,此后绿色头巾、帽子便逐渐成为妻子不贞的丈夫的标志。该词带有明显的讥讽、嘲弄意味,多用于调侃或贬损的语境,属于口语化表达,正式场合一般不宜使用。
出处李六如《六十年的变迁》第九章:“只要不怕戴绿帽子,横竖有人巴结。”
例子他整天忙于工作,对妻子深信不疑,直到好友委婉提醒,他才恍然大悟自己早已戴了绿帽子。
用法作宾语、定语;指妻子有外遇。
感情戴绿帽子是中性词。
繁体戴緑帽子
近义红杏出墙
英语the husband whose wife has another love outside marriage