拼音huà lǐ yǒu huà
注音ㄏㄨㄚˋ ㄌ一ˇ 一ㄡˇ ㄏㄨㄚˋ
解释指言语中除了字面表达的内容外,还暗含其他未明说的意图或情绪,常用于描述委婉、含蓄或带有潜台词的交流方式。
出处清 文康《儿女英雄传》第21回:“那知他二人这话,却是机带双敲,话里有话!”
例子在会议讨论预算削减时,主管只说'今年大家要多体谅公司难处',实则话里有话地暗示各部门需主动缩减开支。
用法作宾语;同“话中有话”。
谜语大轴里套小轴
感情话里有话是中性词。
繁体話裏有話
反义直言不讳
英语the words mean more than they say(have one's tongue in one's cheek)
日语ことばにはさやがある
法语parler à mots couvert(insinuer qch. dans la conversation)