拼音huǒ shàng jiā yóu
注音ㄏㄨㄛˇ ㄕㄤˋ ㄐ一ㄚ 一ㄡˊ
解释在已经燃烧的火焰上再添加油料，使火势更旺；常用来比喻在矛盾、争执或愤怒的情况下采取言行进一步刺激对方，导致情绪更激烈或局势更严重。
出处清·李宝嘉《官场现形记》第五回：“三荷包也不睬他，把他气得越发火上加油了。”
例子看到同事已经因为失误而自责，你就别再火上加油地责备他了，否则只会让气氛更加紧张。
用法作谓语、宾语；比喻有意扩大事态。
感情火上加油是中性词。
英语to hasten（add fuel over the fire）
俄语распалять
日语火に油(あぶら)を注(そそ)ぐ，事態(じたい)の発展(はってん)を助長(じょちょう)する
德语ǒl ins Feuer gieβen
法语jeter de l'huile sur le feu
拉丁语alere flammam