拼音jìn huǒ xiān jiāo
注音ㄐ一ㄣˋ ㄏㄨㄛˇ ㄒ一ㄢ ㄐ一ㄠ
解释字面意思是距离火焰最近的事物会最先被烧毁。常用来比喻身处灾祸源头、危险境地或矛盾焦点附近的人或单位，往往会最先受到波及并承受最大的损失与冲击。
出处明 施耐庵《水浒传》第49回：“常言道：‘近火先焦’。伯伯便替我们吃官司坐牢，那时又没人送饭来救你。”
例子此次化工厂泄漏事故中，紧邻厂区的老旧居民区近火先焦，不仅空气质量急剧恶化，部分住户还因恐慌而被迫紧急疏散。
用法偏正式；作宾语、定语；比喻跟祸事接近的人首先遭殃。
感情近火先焦是中性词。
英语The nearest to the flames is the first burned.