拼音lǎo niú lā pò chē
注音ㄌㄠˇ ㄋ一ㄡˊ ㄌㄚ ㄆㄛˋ ㄔㄜ
解释字面意思是衰老的牛拉着一辆破旧的车,走起来又慢又吃力。常用来比喻做事情拖拖拉拉、速度迟缓、效率低下;有时也形容年老体弱的人勉强支撑着干活,显得力不从心。多含贬义或调侃意味。
出处吴强《红日》第六章:“那么,什么时候解决战斗?还是老牛拉破车,慢慢吞吞的吗?”
例子照目前这种老牛拉破车的进度,这项工程恐怕到年底也完不了工,必须想办法提高效率。
用法作谓语、定语;指做事效率低。
感情老牛拉破车是贬义词。
近义老牛破车
英语an old ox pulling a rickety cart—making slow progress(slow and inefficient work)
俄语идти черепáшьими шагáми