拼音liàng tǐ cái yī
注音ㄌ一ㄤˋ ㄊ一ˇ ㄘㄞˊ 一
解释原本是指裁缝在制作服装前，必须先仔细测量顾客的身体尺寸，再据此进行裁剪缝合。现在多用来比喻在处理事务或制定计划时，必须立足于客观实际，根据具体情况采取相应的措施，切忌脱离现实或生搬硬套固定的模式。
出处《南齐书 张融传》：“今送一通故衣，意谓虽故，乃胜新也。是吾所著，已令裁减称卿之体。”
例子面对不同地区差异巨大的气候条件与消费习惯，这家连锁餐饮品牌坚持量体裁衣地调整菜单与门店装修风格，从而成功打开了各地市场。
正音“量”，不能读作“liáng”。
辨形“裁”，不能写作“栽”。
用法偏正式；作谓语、宾语、分句；含褒义。
谜语定做衣服
感情量体裁衣是褒义词。
繁体量軆裁衣
英语act according to actual conditions
俄语кроить плáтье по росту
日语体(からだ)を見合(みあ)わせて服(ふく)を裁断(さいだん)する。〈喻〉実際(じっさい)に即(そく)して事を運(はこ)ぶ
德语Kleidungsstoff nach der Figur zuschneiden--entsprechend den Gegebenheiten vorgehen