成语

名从主人的意思

míngcóngzhǔrén

名从主人



拼音míng cóng zhǔ rén

注音ㄇ一ㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ

解释指事物的名称应当依照其主人或原有者的称呼来确定。意思是给事物命名时,要尊重和沿用主人原本的叫法,而不应由外人随意改定。

出处《榖梁传·桓公二年》:“孔子曰:‘名从主人,物从中国。’”

例子在翻译外国人名和地名时,译者通常遵循名从主人的原则,按照其本国的读音和习惯来译写。

用法作宾语、定语;指事物应以原主为名。

感情名从主人是中性词。

繁体名従主人

英语name after the originating person or place

成语首拼