拼音ní pú sà guò jiāng
注音ㄋ一ˊ ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐ一ㄤ
解释这个成语的字面意思是，用泥塑成的菩萨像要渡过江河。泥土遇水会变软、溶化，泥菩萨一进入水中便难以保全自身。比喻一个人自身已经陷入困境、难保安全，根本没有能力再去帮助或照顾别人。
出处丁玲《太阳照在桑干河上》：“哥哥说：‘泥菩萨过江，自身难保’，送回去也好。”
例子他最近债台高筑，自己都是泥菩萨过江，哪里还有闲钱借给你周转？
用法作宾语；指自身难保。
感情泥菩萨过江是贬义词。
繁体泥菩薩過江
近义泥船渡河
英语like a clay idol fording a river, hardly able to save oneself(let alone anyone else)