拼音qīn tòng chóu kuài
注音ㄑ一ㄣ ㄊㄨㄥˋ ㄔㄡˊ ㄎㄨㄞˋ
解释指某种行为或做法让自己亲近、关爱自己的人感到伤心痛苦，反而让仇恨自己的敌人感到高兴得意。多用来劝诫人们要分清敌友，不要做出损害己方利益、白白便宜了对手的糊涂事。
出处汉 朱浮《为幽州牧与彭宠书》：“凡举事无为亲厚者所痛，而为见仇者所快。”
例子团队内部如果因为一点小分歧就互相拆台、闹得不可开交，最后只会便宜了竞争对手，这种亲痛仇快的事千万不能做。
正音“仇”，不能读作“cóu”。
辨形“亲”，不能写作“侵”。
用法联合式；作宾语、定语、补语；含贬义。
感情亲痛仇快是贬义词。
繁体親痛讎快
近义众叛亲离
反义同仇敌忾
英语pain one's friends and please one's enemies（grieve one's own people and gladden the enemy）
俄语на горе близким и на рáдость врагáм
日语艖内が悲しみ，敵(かたき)が喜(よろこ)ぶ
德语Freunden Schmerz bereiten,Feinde beglücken