拼音rèn rén zǎi gē
注音ㄖㄣˋ ㄖㄣˊ ㄗㄞˇ ㄍㄜ
解释比喻听凭他人欺压、侵害或摆布,自己无力反抗或不敢抗争。多用于形容国家、民族、团体或个人处于弱势地位而失去自主权。
出处林语堂《机器与精神》:“中国之肯忍辱含垢,任人宰割,只以吞声忍气工夫对付,西人真不能望我们的项背。”
例子面对不公平的条款,如果我们一味退让,最终只会任人宰割。
用法作谓语、定语、宾语;指无力反抗。
谜语刀底下的豆腐
感情任人宰割是贬义词。
近义随人宰割
英语allow oneself to be trampled upon(be trampled upon at will)
俄语позволять другим распоряжаться своей судьбой
日语侵略(しんりゃく)するままに任(まか)せる