拼音shuǐ xìng yáng huā
注音ㄕㄨㄟˇ ㄒ一ㄥˋ 一ㄤˊ ㄏㄨㄚ
解释这个成语借流水飘忽不定、杨花随风飞舞的特性作比喻,形容一个人在感情方面轻浮易变、缺乏专一的态度,见异思迁、用情不专。它多用来贬斥女子对爱情不忠贞、容易变心的行为,带有明显的贬义和批评色彩。
出处明 无名氏《小孙屠》:“你休得假惺惺,杨花水性无凭准。”
例子小说中那位水性杨花的女主角,因为始终对感情三心二意,最终失去了所有真心待她的人。
辨形“杨”,不能写作“扬”。
用法联合式;作谓语、宾语、定语;含贬义。
感情水性杨花是贬义词。
繁体水性楊蘤
近义搔首弄姿
英语wanton(of easy virtue)
俄语ветреная женщина
法语frivole(volage)