拼音tiān zuò zhī hé
注音ㄊ一ㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄓ ㄏㄜˊ
解释上天撮合而成的美满结合。这个成语原本出自《诗经》,赞美周文王与太姒的婚姻乃天命所定,后来泛指男女双方姻缘美满、十分般配,仿佛是由上天特意安排的一样。如今多用于祝贺新婚夫妇,也可以形容双方配合极为默契的合作关系。
出处《诗经 大雅 大明》:“文王初载,天作之合。”
例子新郎风度翩翩,新娘温婉贤淑,两人志趣相投、门当户对,前来参加婚礼的亲友们无不赞叹这是一桩天作之合的美满姻缘。
正音“之”,不能读作“zī”。
辨形“作”,不能写作“做”。
用法偏正式;作宾语、定语;含褒义,祝人婚姻美满的话。
谜语玉皇大帝做媒
感情天作之合是褒义词。
近义终身大事、美满良缘
反义狭路相逢、仇人相见
英语a heaven-made match(a union made by heaven)
俄语союз,совершённый небом
法语union prédestinée