拼音tǒng mǎ fēng wō
注音ㄊㄨㄥˇ ㄇㄚˇ ㄈㄥ ㄨㄛ
解释马蜂性情凶猛,一旦巢穴受到惊扰,便会成群飞出蜇人,因此捅马蜂窝往往会招来大祸。这个成语比喻主动去招惹厉害难缠的人或势力,结果给自己惹来麻烦甚至灾祸;也可用来形容触动了复杂棘手的问题,引发一连串难以收拾的后果。
出处老舍《骆驼祥子》:“小时候去用竿子捅马蜂窝就是这样,害怕,可是心中跳着要去试试。”
例子他明知道那伙人在当地根基很深、谁都不敢得罪,却偏要公开揭发他们的违法行为,这无异于捅马蜂窝,很快就招来了一连串的打击报复。
用法作宾语、定语;指敢做敢为。
感情捅马蜂窝是中性词。
繁体捅馬蜂窩
近义敢做敢为
英语bring a bornets' nest about one's ears(stir up a hornet's nest)
俄语ворошить осиное гнездо
日语はちの巣をつつく,いざこざを引(ひ)き起(お)こす,面倒(めんどう)を引き起こすこと
德语in ein Wespennest stechen
法语tomber dans un guêpier