拼音wáng yáng bǔ láo
注音ㄨㄤˊ 一ㄤˊ ㄅㄨˇ ㄌㄠˊ
解释羊丢失之后,及时修补羊圈,虽然已经发生了损失,但还能防止以后再出现类似问题。比喻事情出了问题以后,及时采取补救措施,可以避免更大的损失。
出处西汉 刘向《战国策 楚策四》:“见兔而顾犬,未为晚也;亡羊而补牢,未为迟也。”
例子发现项目进度落后后,团队立即调整计划并增加资源,亡羊补牢,最终按期完成交付。
正音“亡”,不能读作“wàng”。
辨形“补”,不能写作“朴”。
用法连动式;作主语、谓语、宾语;含贬义。
感情亡羊补牢是贬义词。
繁体亡羊補牢
近义知错就改
反义时不我待、知错不改
英语mend the fold after a sheep is lost
俄语Чинть загон,когдá пропáли барáны.
日语あとの祭(まつり)
德语auch wenn Schafe abhanden gekommen sind,den Pferch kann man immer noch flicken
法语il n'est jamais trop tard pour réparer(mieux vaut tard que jamais)