拼音yǎo wú yīn xìn
注音一ㄠˇ ㄨˊ 一ㄣ ㄒ一ㄣˋ
解释指远方的人或事物毫无音讯,如同消失在视野中一般,长时间没有任何消息传来。多用于形容人失联、物品遗失或事件石沉大海的状态,带有明显的消极色彩。
出处宋 黄孝迈《咏水仙》词:“警鸿去后,轻抛素袜,杳无音信。”
例子自三年前那场意外后,关于他的所有线索都杳无音信,家人只能将寻人启事贴满整条街道。
正音“杳”,不能读作“miǎo”。
辨形“杳”,不能写作“查”。
辨析见“石沉大海”。
用法动宾式;作谓语、定语;含贬义。
谜语泥牛入海
感情杳无音信是贬义词。
繁体杳無音信
近义杳无消息
反义指日可待
英语completely not heard from
俄语нет никаких известий
日语さっぱり音信(おんしん)がない
德语kein Lebenszeichen von jm erhalten(verschollen sein)
法语ne pas donner signe de vie(ne plus donner de ses nouvelles)