拼音yī fà qiān jūn
注音一 ㄈㄚˋ ㄑ一ㄢ ㄐㄨㄣ
解释一根细发上悬挂着极重的物体,形容局势非常危急,随时可能发生灾难性后果。
出处东汉 班固《汉书 枚乘传》:“夫以一缕之任,系千钧之重,上悬无极之高,下垂不测之渊,虽甚愚之人,犹知哀其将绝也。”
例子洪水即将漫过堤坝,抢险队员们在一发千钧之际赶到,迅速加固了缺口。
正音“发”,不能读作“fā”;“钧”,不能读作“diào”。
辨形“钧”,不能写作“钓”、“钩”。
用法主谓式;作谓语、定语;比喻情况万分危急。
感情一发千钧是中性词。
繁体一發千鈞
反义稳如泰山
英语with the sword of Damocles above one's head
日语危機一発(ききいっぱつ)
德语an einem Faden hǎngen(im kritischen Augenblick)
法语situation critique(affaire qui ne tient qu'à un cheveu)