拼音yù bà bù néng
注音ㄩˋ ㄅㄚˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ
解释主观上想要停下来却无法做到。通常形容事情发展到了无法中途停止的地步,或者对某项活动产生了浓厚的兴趣与强烈的投入感,以至于理智上想停却控制不住自己继续进行下去。
出处先秦 孔子《论语 子罕》:“夫子循循然善诱人,博我以文,约我以礼,欲罢不能。”
例子这本推理小说情节环环相扣,我越看越入迷,哪怕已经到了深夜依然欲罢不能,只想一口气读完。
正音“罢”,不能读作“pí”。
辨形“欲”,不能写作“浴”。
辨析见“骑虎难下”。
用法偏正式;作宾语;指处境艰难。
谜语想将庸才全撤职
感情欲罢不能是中性词。
繁体慾罷不能
近义骑虎难下
英语cannot help doing something(can not refrain from carrying on; be unable to stop even though one wants to)
俄语не в силах бросить(не мочь оставáться)
日语やめようと思ってもやめられない
法语trop engagé pour reculer