成语

朝不保夕的意思

zhāobǎo

朝不保夕



拼音zhāo bù bǎo xī

注音ㄓㄠ ㄅㄨˋ ㄅㄠˇ ㄒ一

解释形容处境极其危险或困难,随时可能发生变故,无法预料明日状况。多用于描述生活困顿、局势动荡或健康危重等情形。

出处先秦 左丘明《左传 昭公元年》:“吾侪偷食,朝不保夕,何其长也。”

例子连日暴雨引发山体滑坡,被困村民的食物储备日渐枯竭,大家朝不保夕地等待救援队伍抵达。

正音“朝”,不能读作“cháo”。

辨析“朝不虑夕”和朝不保夕都形容形势危急。但“朝不虑夕”可强调“只能顾眼前”的意思;朝不保夕可强调随时保不住的意思。

用法主谓式;作谓语、定语;形容形势危急。

谜语日内瓦

感情朝不保夕是贬义词。

近义岌岌可危危在旦夕

反义安然无恙高枕无忧

英语not to know in the morning what may happen in the evening

俄语трудно ручáться за зáвтрашний день

日语危険(きけん)が迫(せま)っている,情勢(じょうせい)が緊迫(きんぱく)している

德语man weiβ am Morgen nicht,was einem am Abend zustoβen wird(in Gefahr schweben)

法语ne savoir le matin ce qui pourrait arriver le soir

成语首拼