拼音xīn chóu jiù hèn
注音ㄒ一ㄣ ㄔㄡˊ ㄐ一ㄡˋ ㄏㄣˋ
解释指近期产生的怨恨与以往积累的仇恨交织在一起。形容因接连发生的矛盾或长期的对立，导致双方之间的敌意不断加深，难以化解。多用于描述人际关系、家族世仇或政治斗争中累积的深刻不满。
出处唐 韩偓《三月》：“新愁旧恨真无奈，须就邻家瓮底眠。”
例子两国之间因近期的边境摩擦与历史上的领土争端相互叠加，使得民间的新仇旧恨进一步激化，和平谈判的前景变得十分渺茫。
辨形“旧”，不能写作“就”。
用法联合式；作主语、宾语；含贬义。
感情新仇旧恨是贬义词。
繁体新讎舊恨
英语old scores and new（new hatred piled on old）
俄语новая вражда и старая ненависть